I. Editorial
¡Buenos días!
Esta edición del ECOS-boletín es el numero 30, lo que significa que ya son cinco años de proveer artículos e información sobre el mundo de las Constelaciones Sistémicas! Todos los artículos publicados a lo largo de estos años se pueden encontrar en nuestra pagina web www.ecosweb.net en la sección “Bibliografía”. No conozco ninguna otra fuente en español donde hay tanta valiosa información disponible.
El artículo de este mes es realmente asombroso. En una entrevista con Idries Lahore de Francia se hace visible que las constelaciones familiares ya existían antes de forma muy parecida en otras culturas tradicionales, concretamente en la de los derviches. También los llamados “ordenes de amor” se reflejan en la sabiduría del I Ching, escrito hace tres milenios. Esto nos invita a reflexionar sobre el hecho de que nadie se puede apropiar de la sabiduría de la humanidad. Es una herencia que nos pertenece a todos. Con esto no quiero de ninguna manera desmerecer el trabajo de Bert Hellinger que ha sido fundamental para crear este método, pero pone su aportación en un contexto más amplio. Gracias, Carmen, por traducir este artículo!
Como el “Retiro en el Desierto de Marruecos” que Carmen y yo ofrecemos por Semana Santa ha tenido tan buena resonancia y valoración por parte de los participantes, hemos decidido ofrecer como alternativa durante el puente del Pilar un “Retiro de Otoño en el Maresme”, cerca de San Pol de Mar. Nos hace mucha ilusión poder ofrecer un espacio terapéutico y sanador en nuestra casa. Encontráis más información sobre ello en la sección “Noticias” del ECOS-boletín.
Os deseo un buen verano!
Cordialmente
Peter Bourquin
Tras la entrada en vigor de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, queremos comunicarte que tu dirección de correo electrónico figura en nuestra base de contactos para el envío de noticias sobre nuestra escuela y nuestros servicios, así como la posibilidad de cancelación o modificación de tus datos.
Por ello, si no deseas seguir recibiendo información de ECOS, por favor haz clic en la siguiente dirección www.peterbourquin.net/boletin/baja . En caso contrario, entenderemos que estás conforme con seguir recibiendo nuestras comunicaciones. Gracias por tu colaboración.